Termini di Utilizzo del Servizio Marketplace di Vendita o Asta di Nomi a Dominio di Play Cloud Services I presenti termini costituiscono termini integrativi ai termini e condizioni generali della società disponibili qui :
Ultimo aggiornamento: [11/05/2026]
Si prega di leggere attentamente i presenti Termini di Utilizzo prima di utilizzare la piattaforma e, nello specifico, la funzionalità di vendita o asta di nomi a dominio.
Terminologia:
- Play Cloud Services, o, Play Systems, o, PCS di seguito "società".
- SRP (Suggested Retail Price) = Prezzo al Dettaglio Consigliato,
- Introduzione – Oggetto
La società Play Cloud Services, con sede in Maussolou 133a (di seguito "Società"), fornisce una piattaforma online (il "Marketplace dei domini") che consente agli utenti registrati di pubblicare, vendere e acquistare nomi a dominio sia a prezzo fisso (Buy Now) sia tramite procedura d'asta (Auction).
- Parti contraenti e transattive
Le parti transattive sono due (2). Esclusivamente il proprietario del dominio in qualità di venditore e l'acquirente del dominio. La transazione di compravendita dei domini avviene esclusivamente tra di essi e la società non si assume alcuna responsabilità. La Società opera esclusivamente come intermediario e non è parte contraente nelle transazioni tra venditori e acquirenti. Gli utenti sono gli unici contraenti e si assumono la piena responsabilità per l'adempimento dei propri obblighi.
- Accettazione dei Termini
L'accesso e l'utilizzo del Marketplace presuppongono l'accettazione espressa e incondizionata dei presenti Termini di Utilizzo. La registrazione o la partecipazione a qualsiasi transazione costituisce accettazione. La Società si riserva il diritto di modificare i Termini, informando gli utenti tramite la pagina specifica della piattaforma o attraverso altri canali, come ad esempio via e-mail. L'uso continuato dopo la modifica equivale all'accettazione.
- Registrazione – Account Utente
Per partecipare come venditore o acquirente è richiesta la registrazione con dati veritieri. L'utente è l'unico responsabile della sicurezza del proprio account e di tutte le azioni effettuate tramite di esso.- È vietato l'uso del Marketplace ai minori di 18 anni o alle persone prive di piena capacità giuridica.
- Compenso di Play Cloud Services
La Società non trae alcun profitto da queste procedure, né vi viene richiesto di pagare per inserire un nome a dominio in vendita o all'asta. Al contrario, mantiene il servizio di vendita o asta per offrire agli utenti dei propri servizi la possibilità di guadagnare attraverso la compravendita di nomi a dominio già in loro possesso. Soltanto quando una transazione viene completata, la società riceve un compenso minimo destinato esclusivamente al mantenimento del servizio e a nulla di più. Tale importo è attualmente fissato all'1% della transazione. Ad esempio, se riuscite a vendere un dominio, sia direttamente che all'asta, per 500 €, una volta aggiudicata la vendita, il compenso spettante alla società ammonterà a 500 € (x) 1% = 5 €.
- Trattenute e costi aggiuntivi
È possibile che l'importo finale incassato sia soggetto a trattenute aggiuntive, poiché tutte le transazioni vengono instradate attraverso il sistema bancario di pagamento internazionale, il quale, come per tutte le transazioni bancarie, trattiene delle somme (percentuali) sulle transazioni stesse. Tali trattenute variano a seconda della modalità scelta dall'acquirente per pagare il proprio acquisto (tipo di carta, credito/debito, Visa/MasterCard) o PayPal, e della modalità scelta dal venditore per prelevare i propri fondi. Tale percentuale varia dal 2,5 al 9% per ciascuna parte transattiva.
- Procedura di Vendita
#7.1 Pubblicazione dell'annuncio (Listing)
Il venditore dichiara: di essere il legittimo ed esclusivo proprietario del dominio. – Il dominio è libero da vincoli, non è oggetto di controversie o blocchi (lock). Tutte le informazioni fornite sono veritiere e complete.
#7.2. Tipologie di Transazione
Prezzo fisso (Buy Now)
Asta (con prezzo minimo, prezzo di partenza, durata, ecc.)
- Obblighi del Venditore – Obbligo Morale & Legale di Trasferimento
Il venditore ha l'obbligo morale e legale di completare il trasferimento del nome a dominio all'acquirente che:
– ha vinto l'asta o ha accettato il prezzo fisso, e
– ha pagato integralmente il corrispettivo pattuito tramite la piattaforma.
Il trasferimento deve avvenire entro il termine di 5 giorni lavorativi dalla conferma del pagamento (salvo diversamente concordato per iscritto tra venditore e acquirente).
Nel caso in cui il venditore non completi il trasferimento senza un giustificato motivo (es. impossibilità tecnica non dimostrabile), la Società potrà:
– Rimborsare l'importo all'acquirente (se custodito in un conto di garanzia/escrow).
– Applicare sanzioni al venditore (avvertimento, sospensione temporanea o espulsione definitiva).
Espulsione Definitiva: Qualora il medesimo venditore non completi il trasferimento per tre (3) volte complessive, la Società si riserva il diritto di espellerlo definitivamente dalla piattaforma, con immediata cancellazione del proprio account e divieto di nuova registrazione.
- Obblighi dell'Acquirente
L'acquirente è tenuto a versare il corrispettivo pattuito tempestivamente. Successivamente al pagamento, è tenuto a collaborare per il completamento del trasferimento.
- Meccanismo di Escrow / Pagamenti
La Società potrà utilizzare un servizio di escrow (custodia temporanea dei fondi) in modo che il corrispettivo venga svincolato solo dopo la conferma dell'avvenuto trasferimento del dominio.
I termini dell'escrow costituiscono parte integrante dei presenti Termini.
- Azioni Vietate
È severamente vietato:
- – Pubblicazione di domini non appartenenti al venditore.
- – Fornitura di dati falsi.
- – Manipolazione delle aste (shill bidding).
- – Violazione dei diritti di proprietà intellettuale o marchi registrati.
- – Utilizzo del Marketplace per attività illecite.
- Responsabilità della Società
La Società non è in alcun modo responsabile per:
- – la qualità, legalità o accuratezza dei domini posti in vendita,
- – il mancato o inesatto adempimento degli obblighi contrattuali tra venditore e acquirente,
- – qualsiasi danno derivante dalla transazione.
- La responsabilità della Società è in ogni caso limitata all'importo massimo incassato come commissione per la specifica transazione.
- Risoluzione del Contratto – Espulsione dell'Utente
La Società si riserva il diritto di sospendere o cancellare l'account di un utente in qualsiasi momento, senza preavviso, in caso di grave violazione dei Termini.
- Legge Applicabile – Risoluzione delle Controversie
I presenti Termini sono regolati dal Diritto Civile Greco. Qualsiasi controversia sarà devoluta alla competenza esclusiva dei Tribunali di Heraklion (Creta), con espressa rinuncia a qualsiasi altro foro.
- Disposizioni Varie
– I presenti Termini costituiscono l'intero accordo tra la Società e l'Utente.
– Qualora una disposizione sia ritenuta nulla, le restanti rimarranno in vigore.
– I titoli degli articoli sono inseriti solo per comodità e non incidono sull'interpretazione del testo.
- Accettazione dei Termini
L'accettazione dei termini è automatica: con l'invio di un nome a dominio nel marketplace, selezionando "Accetto" al momento della registrazione o partecipando a una transazione, dichiarate di aver letto, compreso appieno e accettato incondizionatamente tutti i presenti Termini di Utilizzo.
